佐々木合気道研究所 所長筆記

佐々木合気道研究所は合気道の研究成果の発表と著書の紹介を行っている個人の団体です(https://sasaki-aiki.com)。

初詣 Neujahrbesuch des Schreins in Oomiya

sasaki-aiki2013-01-04

昨年末に約束したように、大宮にある氷川神社に初詣を果たす。人混みを避けるため、正月三が日ではなく、4日に詣でた。
天気はよかったが、空気が冷たく、風も少し吹き、寒い日であった。しかし、お陰で埼京線の車窓から富士山がよく見えた。今年初めて見る富士山である。氷川神社の参道は、初詣で行き来する人で大混雑していたので、お参りできないのではないかと心配したが、長蛇の列に並ぶこともなく、すんなりと参拝できた。長蛇の列をつくっていたのは、神殿でお祓いを受ける方々で、仕事始めの勤め人が会社で来ているようだった。
今年のご加護と家内安全をお願いした後、参道沿いに露天が並ぶ中に、テント張りの店で鮎の塩焼きをしているのを見つけた。直会と寒さにかこつけて、鮎の塩焼きと熱燗を頼み、席について味わった。
行きの富士山もきれいだったが、帰りの電車からの富士山はとりわけ美しかった。時間は夕方5時ごろで、日が沈み、富士山のシルエットが赤く染まった空を背景にくっきりと浮かんでいた。大宮から赤羽の手前まで各駅の約30分ほど、近くなったり遠のいたりする富士山を堪能した。今年もよい年になりそうだ。

Neujahrbesuch des Schreins in Oomiya
Heute habe ich wieder den Schrein Hikawa in Oomiya besucht, um Glueck dieses Jahres zu beten. Es war ziemlich kuehl heute, aber viele Leute besuchten auch dort. Beim Rueckkehr besuchte ich eine Kneipe am Schreinweg, und genosse den warmen Sake und den gebratenen Bergfisch gegen Kaelte. Im Bahn konnte ich den Fernen den schoenen Fuji-Berg im Abendrot geniessen.