2014.2.9
昨日は東京も２０年ぶりの大雪で、都市には２６センチも積ったそうである。雪に弱い東京では電車が止まったり、入学試験の時間を繰り下げたり、講演会が中止になったりと、大混乱したようだ。だが、私は雪が好きで、大喜び。とっておきのお酒で、雪見酒と洒落こんだ。
今日は太陽も出て暖かくなったが、雪はまだまだ残っている。その雪を踏みしめ、近所の中学校で都知事選の投票をして、そのまま武道館で催される古武道大会を見に行った。
今回で３７回目の古武道大会だが、ここ数年は毎年見に行っている。今日は開会式にも間に合い、全３４演武をじっくりと拝見させてもらった。今回は演武者の技より、心を見るようにした。これまで見えなかったものが見えてきて、大変勉強になった。
このような古武道は日本だけではなく、人類の財産である。流派によっては継承で苦労されているものもあるようだが、是非、後の世代に継承してほしいと願っている。一度、消滅してしまうと、再現は難しい。これまで消滅してしまったものもあるだろうが、残念なことである。
Japanische Altwehrkampf-Demonstration
Gestern hat es in Tokyo ausnahmeweise heftig geschneit, und heute frueh hat der Schnee auf der Strassen noch viel geblieben. Aber da ich Schnee mag, schreite ich mit Schneestiefel durch der Stadt aus, und besuchte die japanische Altwehrkampf-Demonstration wie Jiujiutsu, Kendo, Bogenschiessen, usw. mit ca. 200~300 Teilnehmern. Es ist erfreulich, dass diese Traditionen heute noch bleiben, denn es waere unmoeglich, sie wieder zu schaffen, wenn sie einmal verschwinden wuerden.
