佐々木合気道研究所 所長筆記

佐々木合気道研究所は合気道の研究成果の発表と著書の紹介を行っている個人の団体です(https://sasaki-aiki.com)。

ヨーロッパ休暇 3.ドイツ 6月16日〜18日 European vacation 

sasaki-aiki2018-06-28

ミラノからミュンヘンに来る。いつも世話になるティナが迎えに来ていてくれた。今回は女房の弟夫婦をミュンヘンと近郊を案内することになっていて、双方の到着時間がほぼ同じだったので、空港で待ち合わせした。ティナの車でティナの家に行き、荷物を降ろしてから、近所の英国庭園のビアガルテン(写真)に行き、ビールとバイエルンの郷土料理を楽しんだ。夜の11時ぐらいまで外は明るいので、夕方を大いに楽しめるのである。もし日本の夏も11時まで明るければ、超時間会社の中で働かないのではないかと思った。
翌日は、ミュンヘン市内を案内した。まず、市庁舎を見て、隣にあるSchneiderweissというバイエルン風レストランで、白ソーセージを白(小麦)ビールを味わう。その後は買い物をしたり、食料品市場を見たり、世界的に有名なビアホール「ホーフブロイハウス」でまたビールを飲み(写真)、ダルマイヤーという高級カフェーで、ティナも加わって、シャンペンとお菓子とコーヒーでお茶にした。帰りにはこの店印のチョコレートをお土産に買った。夕食は、ティナが白いアスパラガスをゆでてくれた。
翌日は二人の希望でノイシュバインシュタイン城に行く。アルゴイ地方の喉かな景色を見ながらノイシュバインシュタイン城行くと、観光客でいっぱい。ノイシュバインシュタイン城に入るには、整理券が必要なので窓口に行ってみると長蛇の列でいつになるかわからないので、諦めて城の入り口まで行くことにする。バスで5,6分で下車、後は徒歩で城の入り口までいく。城は外からだがよく見え、満足したようだ。
帰途はバイエルン風のレストランで、私の好物のシュバインシュニッツェル(蒸した豚と団子)とビールで昼食をとった。給仕さんたちは、バイエルンの民族衣装を着ていて、バイエルンの雰囲気が出て気持ちがよかった。
翌日は、私は羽田に、義弟たちは汽車でウィーンに旅立った。

European vacation  3. Germany  (June 16 – 18)
I came from Milan to Munich. Tina who always takes care of me was picked up. This time my wife's brother and her wife came also to Munich and I will guide them Munich and its surroundings, and we met at the airport. We went to Tina 's house with Tina' s car and dropped luggages and went to Biagarten in British gardens nearby, enjoying beer and Bavarian regional cuisine.
Next day, I showed them in Munich city. First, I showed the city hall and we tasted the white sausage with white (wheat) beer at the Bavarian restaurant Schneiderweiss. And I brought them to the world famous beer hall “ Hochbraeuhaus”. (Photo) For dinner, Tina boiled white asparagus.
The next day we went to Neuschwanstein castle with hope of them. On the way back we had a Bavarian-style restaurant and had lunch with my favorite Chevy Schnitzel (steamed pig and dumplings) and beer. The waitresses were wearing Bavarian traditional costumes and the atmosphere of Bayern came out and it felt good.
The next day, I left for Haneda, my brother left for Vienna by train.