佐々木合気道研究所 所長筆記

佐々木合気道研究所は合気道の研究成果の発表と著書の紹介を行っている個人の団体です(https://sasaki-aiki.com)。

お花見 Hanami(Cherry-blossom) viewing

f:id:sasaki-aiki:20190331144208j:plain


2019.3.31

予報では今日が東京の桜の満開になるだろうということで、お花見をすることにした。お花見といっても、桜の花が咲いている所や通りを歩いて、桜を眺めたり、写真を撮るだけである。過っては仲間と桜の下で酒盛りをしたが、今は桜と桜の下で花見酒を楽しんでいるいる人たちを見る方がいい。

今回の花見のポイントは、過って30年住んでいた東中野のマンションの前を流れる神田川沿いと上野公園である。

昼前に出かけた時は一寸曇っていたが、現地に着いた頃はお日様が出てきてくれた。しかし、昨晩雨が降ったこともあったし、まだ満開には2,3日早かったようで、期待した桜の姿を見る事は出来なかった。

はじめに東中野神田川沿いを30分ほど歩いたが、まだ蕾がある木もあり、8分咲きというところだった。その後、上野公園に行った。桜はほぼ満開で綺麗だったが、人が多くて思うように歩けないほどの込みようだった。外国人が多いと聞いていたが、確かにいろいろな国の外国人が来ていて、桜の花に感嘆していた。中には仲間と酒盛りをしていた外人のグループもあった。

桜を見た後、上野公園にある有名な西郷隆盛像を見たが、花見客の賑わいに比べると見学者もすくなく、寂しそうだったので、一句つくった。

“桜には 人気も負ける 西郷どん

 

Hanami(Cherry-blossom) viewing

The point of Hanami this time is along the Kanda River which flows in front of the apartment of Higashinakano where I have lived for 30 years and Ueno Park.

At first I walked for 30 minutes along the Kanda River in Higashinakano, but there was still trees with moss and it was about to bloom for 80%.

Then I went to Ueno Park. The cherry blossoms were almost in full bloom and beautiful, but there were so many people that I could not walk smoothly.

After seeing the cherry blossoms, I saw the famous Saigo Takamori statue in Ueno Park, but there were few visitors to that statue compared to the crowds of Hanami- guests, and it was a shame, so I made a haiku:

Seigo-don is less popular than cherry blossoms”