佐々木合気道研究所 所長筆記

佐々木合気道研究所は合気道の研究成果の発表と著書の紹介を行っている個人の団体です(https://sasaki-aiki.com)。

フランスからの稽古仲間 Aikido-Schueler von France

sasaki-aiki2011-03-03

フランスのトゥールーズ市から合気道の稽古仲間が来日して、本部道場で一緒に稽古した。
彼はジャン・マルクさんといい、トゥールーズの友人の道場で合気道の稽古をしている。私は10年以上も前から毎年そこで合気道の講習会をやっているので、彼とも長い知り合いである。稽古後の自主稽古で、彼が「正面打ち一教」が分からないということなので、「正面打ち一教」を仲間の大島さんと共に稽古した。
それで基本的な考え方と動きは覚えたようなので、あとは稽古を積み重ねれば上達するだろう。基本的な考え方や動きというのは、例えば、止まって技をかけない。技は左右の足に交互に重心を移動しながら歩むように歩を進めるので、6歩(又は7歩)は必要になる。体を十分に左右に反す。手捌きをしない。手は伸ばして、体の重みで技を掛ける、等など。
30分ほどしか時間はなかったが、彼のお土産になったことだろう。最後に記念写真を撮って、道場を出た。(写真)
彼は2日後に和歌山の新宮へ発つので、次は5月にトゥールーズで会うことになる。

Aikido-Schueler von France
Von Toulouse hat der Schueler von Aikido mit seiner Frau Japan besucht, und wir haben zusammen in Honbu-Dojo trainiert. Nach der Trainierung habe ich sie zu einem Sushi Lokale gefuehrt, und wir haben Sushi und Sake genossen.