佐々木合気道研究所 所長筆記

佐々木合気道研究所は合気道の研究成果の発表と著書の紹介を行っている個人の団体です(https://sasaki-aiki.com)。

久々の温泉  Heisse Quelle wieder

sasaki-aiki2011-03-11

2011/03/10
今日は勤めも休みで、論文も予定通り進み、さらに天気もよいと三拍子揃ったので、久々に温泉に行くことにした。温泉はよく行っている箱根湯本の「ひめしゃら温泉」である。新宿から小田急線の急行で約2時間で箱根湯本に着き、そこから徒歩で20分で着く。途中で満開の梅の花を見たが、近くで桜の花も満開に咲いていた。多分、山桜なのだろう。
入湯料は1,050円。大きな湯船と露天風呂がある。風呂に入る前に注意書きを入念に見たが、前回まであった風呂での写真撮影という注意書きが無くなっていたので、記念の写真を湯船にいた客に1,2枚撮ってもらった。(写真)
最近は外人観光客に温泉や野天風呂が人気があると聞いていたが、この日も観光で来た中国ビジネスマンらしい兄弟が気持よさそうに湯に浸かっていた。帰る時には出口で、ドイツ人と思われる二人の若い女性が入ってくるのにすれ違った。温泉は万人に気持がよいものだろう。温泉を知らない人は可哀そうだと思う。

Heisse Quelle wieder
Nach langen Pause habe ich um Energy zu tanken wieder die heisse Quelle in der Naehe von Tokyo besucht. Nach ca. 2 Stunden mit der Bahn und dann zu Fuss noch mal 20 Minuten kann man diesen Ort erreichen.Die Pflaumen bluehten gerade voll, und die Bergkirschbaeumen fruezeitig auch in voller Bluehten. Im Bad habe ich die chinesichen Gebrueder in Tour gesehen, und dann beim Ausgehen zwei junge ansheinend deutschen Frauen getroffen. Der Ort ist sehr international geworden.