東京都合気道演武大会 Demonstration von Aikido-Tokyo

2009.10.25.

本部道場の掲示板で東京都合気道演武大会があるとあったので、今日、観にいった。会場は千代田線の綾瀬駅から歩いて５分ほどの所にある東京都武道館である。１２時半過ぎに会場に着いたが、ちょうど演武が始まるところだった。

東京都にある支部の先生方や生徒たちが２〜３分の自由演武をした。古い支部は４０年、４５年の歴史があるとのことで、稽古人も多く、組織もしっかりしているようだった。年配者も元気に演武をしているのを観るのもよいが、小さなこどもたちが一生懸命投げたり投げられたりしているのを観ると頼もしくなる。これからの合気道を継承してくれる人たちだからである。これら子供や青少年のためにも、われわれ先輩はいいものを残してやらなければならないと改めて思った。

苦言を敢えて言わせてもらえば、この演武会だけではないのだが、演技に「技」が遣われていないことである。ほとんどが「技のかた」をやっているといえるだろう。「技のかた」だけで「技」がないから、力や勢いでやったり、得物をつかって演武せざるを得なくなるのではないだろうか。少しでも早い時期に合気道の「技」の演武がみたいものだ。宇宙がわかるという「技」を、人は待ち望んでいるのではないだろうか。

Demonstration von Aikido-Tokyo
Heute habe ich in der Tokyo-Budoukan die Demonstration von Aikido vielen Klubs von Aikido in der Tokyo-Bezirk angesehen. Es waren sehr interessant mit vielen Erwachsenen und Jungen, und noch dazu kleinen Kindern.