初温泉 Der Heissquelle-Ort

2012/01/09

今日は成人の日。正月気分も今日で終わりだ。明日から爽快に仕事をしたり、稽古すべく、温泉に行くことにした。温泉はいつも行っている箱根湯本の日帰り温泉「ひめしゃら」である。新宿１０時２８分発の小田原行き急行に乗り、小田原で乗りかえて約１時間半で箱根湯本に着く。駅の近くで昼食を取る。風呂に入る前なので、アルコール無しなのがさびしい。
食事をした後、駅前から出ている無料シャトルバスで「ひめしゃら」へ行く。１０分ほどで「ひめしゃら」に着くが、以前と様子がちょっと違う。併設していたベゴニア公園が閉園していたのである。以前から客の入りが少なかったようなので、採算が取れなくなって閉園したのだろう。「ひめしゃら」温泉の方は以前と変わりなく営業していたのでほっとする。入浴客はこれまで以上に多いようだ。客が多過ぎるのも困るが、少ない温泉も寂しいもので、丁度いい混みようだった。室内の湯船と露天風呂を何度も出たり入ったりし、１時間半ぐらいは温泉を満喫していただろう。さすがに湯疲れしたようで、帰りの電車ではほとんど寝ていた。
今年の初温泉は、いい湯だった。

Der Heissquelle-Ort
Heute ist der Feiertag, so besuchte ich den Heissquelle-Ort in Hakone, in der Naehe von Tokyo. Dort auf dem Berg gibt es der grossen Badeort mit den riesigen Badeanstalten im Gebaeude und im Garten. Ich verbrachte ca. anderthalb Stunden dort, und genoss die entspannende Zeit abwechselung in beiden Anstalten dort.