１０３才の仕事仲間が逝去 Frau Otto ist gestorben

2017.9.4
この６月にフィンランドで再会した１０３才のMs.Otto（オットー）が先日亡くなったとの知らせを受けた。2017.6.19のブログで書いたように、彼女は元気で、頭の足腰もしっかりしていたし、食欲もあり、まだまだ長生きするものと思っていたが、亡くなってしまった。もっともっと長生きの秘訣や彼女の人生観・価値観などを聞きたかったが、残念である。
聞くところによると、本来もっと長生きできたようであるが、生きる意欲が無くなったことが原因だという。特に、すべての友達が無くなり孤独になったからだという。１０３才になれば友達はいなくなるだろう。後に残る方が孤独になるわけで、長生きにも負の面があるということだ。
ドイツ産業見本市の仕事を２５年間やり、多くの友達や仲間と苦労を共にし、退職した後もその交流は続いているが、毎年、一人、二人と亡くなっていく。毎年、一緒に３，４泊の旅行をするが、集まる仲間も毎年減ってくる。まあ、最後までこの仲間内に残りたいものである。そのためにも意欲をもって生きなければならないだろう。

Frau Otto ist gestorben.
Sie war 103 Jahrealt. Ich hatte sie wie auf meinem blog geschrieben im Juni in einem Altersheim in Hershinki besucht und sie war noch munter, gesund usw., und gedacht, dass sie weiter noch mehrere Jahre leben koennen.
Ihre Tochter hat gesagt, dass der Hauptgrund ihres Todes Einsamkeit bzw. keine Freund und Freundin mehr sein soll.