明治神宮奉納古武道演武Die Demonstration alter japanischer Kampfa

毎年、１１月３日の文化の日は、明治神宮で古武道の奉納演武が催される。本殿裏手の公園で何時も決まった場所に、小笠原流鏑馬、光輪洞合気道、武田流流鏑馬、古武道の４箇所に分かれて演武が行なわれる。古武道の会場では約５０の古武道団体が約５時間にわたって演武し、合気道も例年通り本部の指導員によって披露された。
全部の演武を見たいが、４箇所を同時に見ることはできないので、小笠原弓と光輪洞合気道を一寸拝見して、あとは古武道だけを見せてもらった。皆さん一生懸命やられていたので、神様も大変喜ばれたことでしょう。
来年もまた見せてもらおうと思う。来年までの一年、演武の皆さんに負けないよう自分も精進しよう。

Die Demonstration alter japanischer Kampfarten im Meiji-Schrein
Jedes Jahres findet am Kultur-Tag von 3. November die Demonstration alter japanischer Kampfarten, zum Beispiel die Bogenschiessen auf den laufended Pferden, im Meiji-Schrein statt. Ich besichtige die Vorfuehrung fast jades Jahres.