新年賀詞交換会 Neujahr Party

2009.1.10

毎年、一月のはじめは多くの団体や組織が新年賀詞交換会を催す。私も仕事の関係で、１月６日から９日までの４日間だけで、日本機械工業連盟、日本電機工業会、産業機械工業会、工作機械工業会、建設機械工業会、フルードパワー工業会、工作機械輸入協会の新年賀詞交換会に出席した。この機会に仕事に関係のある経済産業省の役人、工業会の会長や専務理事や担当者、報道関係者などと挨拶を交わしたり顔つなぎができるので、重要である。だが、そのお陰で、５日から始まっている道場へはまだ一度も行けていない。来週以降も１月末までまだ４つの新年賀詞交換会があるので、何日かは稽古に行けないことになる。

１月１０日（土）には、合気会の新年賀詞交換会があった。全国の支部道場の責任者、政治家など合気道関係者が多数集まった。普段は中々お会いできない先生方や仲間と会えるので、元気なのか、どんな様子なのか等を知ることができる貴重な場である。今年も新年の挨拶を交わし、今年のお互いの健闘を誓いながら別れた。

Neujahr Party
Am Anfang Januar wird immer viele Parties von Organizationen und Verbaenden wie VDMA(wo ich von diesem Januar der Japan Office taetig bin) veranstaltet. In vier Tagen habe ich mich an 7 Parties teilgenommen. Ausserdem fand am Samstag die Neujahr Party von Aikido-Organization statt, aber erfreulich war es, denn ich viele Aikido Master und die Kameraden wiedersehen konne.