2010/03/25
毎年この季節には、トゥールーズから稽古仲間が合気道の稽古が目的で来日する。今年は、ジャンピエールさんとクリストフさんの二人が来日した。二週間ほどの滞在の内、初めの一週間は和歌山の新宮の道場で稽古をし、後の一週間を本部道場で稽古をした。
私は毎年、トゥールーズへ合気道の講習会に出かけているので、二人をよく知っている。１００キロはあると思われる重量級のジャンピエールさんは、講習会で私の受け専門でやってくれるため、以前からよく知っている。彼はフランス語しか話せないのだが、クリストフさんが英語で通訳してくれたので、かなりよく意思疎通ができた。
以前は毎年、友人である道場主のベルナールさんが数人を引き連れて来日していたのだが、忙しいために来られなくなり、一昨年はジャンピエールさんが一人で、しかも初めて来日した。その時は、食事の時でも互いに辞書を引きながら話をしたものだ。
今回は、本部道場では三回、一緒に稽古ができた。二人とも一時間は自分とみっちり稽古をし、稽古時間の後も自由稽古で技の研究をやったので、何かは身についたのではないだろうか。その後は食事しながら、合気道の話をしたり、質問に答えたりした。合気道の魅力の再発見と新たな稽古への意欲が湧いたのではないかと希望する。
二人は今日、帰国する。
今度、二人に会うのは六月のトゥールーズでの合気道講習会である。
Aikido-Studenten aus Toulouse
Von Toulouse kamen zwei Studenten von Aikido nach Japan. Von Aikido-Dojo unseres franzoesichen Freundes in Toulouse besuchen jedes Jahres einige Studenten Tokyo und Shingu, um Aikido zu trainieren. In Tokyo konnten wir dreimel zusammen trainieren, danach unterhielten wir uns ueber Aikido im Lokale in der Naehe von Dojo mit Sushi usw. Hoffentlich haben sie sich die Stunden von Aikido genossen, und Verstaendigung ueber Aikido etwas vertiefert.
