桜が咲いた Die Kirschbluehten-Zeit

2010/04/05

待ちに待った桜の花が咲いた。
他の場所は知らないが、咲いた桜というのは、わが住まいの前を流れる神田川沿いに咲いている桜である。
いつもは３月下旬に咲くのが、今年は寒かったためか、４月に入って咲いた。寒いだけでなく、天気もあまり良くなくて、桜もかわいそうである。
２０年前にこの家に越してきたとき、護岸工事をして植えられた桜であるが、当時は直径５センチほどのか細い木であった。７〜８メートル間隔で数百メートルにわたって植えられたのが、今では立派な大木になり、桜並木が数キロ続いていて、川辺に垂れた枝に咲く花はなかなかのものである。多くの人がカメラを持って見にきたり、桜の木の下にシートを敷いて宴会をしている。
まだ満開ではないので、あと４，５日は楽しめるだろうから、天気に恵まれればいうことはない。

Die Kirschbluehten-Zeit
Heuer ist der Frueling sehr launish. Mal regnerisch, mal sehr heiss. Aber gerade zu dieser Kirschbluehten Zeit ist es viel kaelter als sonst. Trotzdem habe ich die Kirschbaeumen vor der Wohnung photografiert. Diese Baeume waren vor ca. 20 Jahren so duenn, wann wir hier eingezogen hatten. Es ist erstaunlich, wie sie rach gross wachsen.