中秋の名月 Der September-Vollmond

2011/09/12

今日は旧暦の八月十五日で、一年中でお月さまが最も美しいとされる「中秋の名月」である。団子はなかったが、風呂上がりで一杯やりながら屋上からお月さんを堪能し、一句。
　　「地震、津波　猛暑でも来たよ　中秋の月」
あまり大きくはなかったが、さすがに非常に明るい。記念に、新宿の高層ビル群を背景に写真を撮る。最近のカメラ技術はすばらしい。暗くてもよく撮れた。（写真参照）

Der September-Vollmond
Der Vollmond dieser Nacht beleuchtete im Nachthimmel, und war so wunderschoen, dass wir auf dem Dachterasse mit dem Glas von Campari-Orange auf dem Mond stossten.