2014.1.5
暮から正月にかけての９日間の大型連休もあっという間に過ぎ、早くも明日で終わってしまうので、女房と少し遠出の初詣に行くことにした。大晦日と正月３日には近所の神社にお参りしたが、参詣に来る人はあまり多くなく、寂しくて正月気分にならないので、人がもっと集まりそうな場所にいってみることにした。明治神宮は混雑が予想されるし、大宮の氷川神社は大晦日にお参りしたので、今年の初詣は浅草の浅草寺にする。
上野まで電車で行き、上野駅から浅草までぶらぶら歩いた。とちゅう、仏具屋の多さに女房が驚いていた。浅草寺まで行く前に、浅草らしい雰囲気の喫茶店に入ってみた。内装も客層も他の喫茶店と違って時代を感じさせる。古い店のようで、メニューには昔懐かし電気ブランディがあった。コーヒーもよい香りでよい味だったし、カップも洒落ていたので満足した。
雷門から仲見世を通って、浅草寺に向かう。着物の人、外国人、お年寄り、家族づれ、子供づれなどなど、いろいろな人が行きかって、大変賑やかで、お正月の雰囲気を十分に味わった。思ったほどの混雑もなく、無事に浅草寺でお参りをした。帰り道では、道沿いに簡易飲み屋が並んでいて、若い女の子が呼び込みをし、どこもほぼ満席であった。外の席には暖房具がいくつも置かれて、客を温めていた。しかし、時間がちょっと早かったので、最後の晩は家で飲むことにして、飲み屋街を横目に見ながら帰宅した。
Neujahr am Asakusa
Am Neujahr besuchen viele Japaner mit Familien die Schrein oder Tempel, um Glueck im neuen Jahr zu beten. Wir haben auch einigen Schrein besucht, aber am 5.Januar bekannten Asakusa Tempel in alten typischen japansichsen Bezirk in Tokyo besucht.
Es war sehr lustig dort mit vielen Besuchern, alten und jungen, mit Kindern oder ohne, natuerlich auch Auslaendern, besuchten dort, und die traditionaeren Buden oder Lokalen waren voll. Wir haben auch gebetet, dass es in diesem Jahr auch gut geht.
