2014.4.10.
今年も、桜の花を満喫できた。４月１日には、家の前を流れる神田川の桜並木と、九段下の千鳥ケ淵で、１００枚の写真を撮って、世界中に散らばっている友人・知人たちに送って喜ばれた。
桜の花はパッと咲いて、パッと散る。これが桜の魅力だと思う。
しかし、桜が散っていくのは淋しいものだ。桜並木の桜の下を通りながら、咲いて楽しませてくれてありがとう、来年もまた咲いて下さい、と語りかけた。
最近は、合気道も魄から魂、力から心に変えなければならない、と考えているせいか、桜も目で見るだけではなく、心でも観るようにしている。
すると、桜が「今年はこれで散っていくが、来年もまた咲くし、桜が散っても、次の順のツツジが咲くよ」と言っているようだった。確かに、桜の前にはモクレン、桜の後にはツツジと、毎年、順序が入れ替わることなく咲いている。
そこで、次のような歌ができた。
世の中は 不思議な順の巡り合い 桜散ったら ツツジ待ってる
Die Kirschblumen und Azalee
Die Kirschblumen waren am Anfang dieses Monates voll gebluehtet, aber nach einer Woche alle von Zweigen weg. Als ich unter den Baeumen entlang spazierging, sprach ich ihnen das Dankwort fuer die schoenen Bluehten. Dann antworteten sie, “wir kommen im naechsten Jahr wieder, und auf jeden Fall, bluehen vor uns die Magnolia und nach uns die Azaleen. “
Es gibt jedes Jahres die regelmaessige Wechselung.
