合気会新年会Neujahrsparty von AIKIDO Federation in Tokyo Keio Pl

恒例の合気道の新年会が東京の京王プラザホテルで開催された。全国の支部道場関係者を中心に多くの合気道関係者が出席した。この新年会では、かって教えて頂いたり、一緒に稽古をした方々など、なかなか会って話ができない人々に会えるので大変貴重な機会である。今回も一年ぶりで多くの方々と会って話をすることができた。皆元気で頑張っているようで安心した。自分も今年は今まで以上に頑張ろうと改めて心に決めた。また、来年の新年会で皆と元気でお会いしたいものである。（写真　理事長として挨拶する道主）

Neujahrsparty von AIKIDO Federation im Hotel in Tokyo

Die Neujahrsparty von AIKIDO fand am 13.1.2007 im Tokyo Keio Plaza Hotelstatt. Die Teilnehmer waren hochgradige AIKIDO-Meister, Grossmeister, Politiker usw. Diese Party ist die beste Gelegenheit, alten Bekannten einmal pro Jahr zu sehen und Information auszu tauschen. Bei diesem Treffen habe ich mich erneut entschlossen, weiter mein AIKIDO am besten zu tun und moeglichst zu vertiefen.