２００回記念 Die Feier fuer mein Home-Page

2010/03/03

ホームページの論文１００回記念に続いて、今回２００回記念を祝った。
稽古の後で道場の仲間に昼食を御馳走になって祝ってもらい、後日、女房と翻訳家の友人と築地にあるふぐ料理店「天竹」でお祝いをしたので、今回は２度もお祝いをしてもらった。（写真）
２００回だからといって、書いているものが特別ガラッと変わったわけでもないだろうから、特にお祝いをすることもないかも知れないが、節目で儀式をするのは意味があるはずである。
一年は約５０週あるわけだから、１００回目からは約２年が過ぎたことになる。振り返ってみると、毎週休まず２年間、書き続けたわけだから、お祝いに与ってもいいだろう。
次は３００回となるわけだが、それが続く保証はどこにもない。自分を信じて、後悔しないようにやるだけである。駄目な時は、駄目なだけだ。
不安もあるが、期待もある。この２年間書き続けたことにより、今まで分からなかったことが分かってきた。この後の１００回で、どんな発見があり、どんなことが分かり、どんなことが出来るようになるか、楽しみである。
３００回記念がブログに書けるよう頑張るとしよう。

Die Feier fuer mein Home-Page
Seit ca.4 Jahren schreibe ich jede Woche 4 Aufsaetzen ueber die Philosophie und Trainingsmethoden von Aikido. Diese Woche haben sie 200. Mal erreicht, so habe ich zuerst mit den Kollegen von Aikido gefeiert, und dann schliesslich mit meiner Frau und ihren Freundin(Photo) bei dem kostbaren Kugelfischrestaurant gefeiert, wo wir jedes Winters mindestens einmal besuchen.