2011/05/09-15
ミュンヘン
講習会を終えた翌日は、ピレネー山中にある村のカフェへ友人夫妻の車で行ってお茶を飲んだり、トゥールーズの街で食事を楽しんだりと、のんびり過ごした。
翌日は、トゥールーズ空港からパリ経由でドイツのミュンヘンへと向かう。
空港には友人のティナが車で迎えに来てくれた。彼女は建築設計会社のオーナーであるが、いつも忙しい時間を割いて来てくれて、我々夫婦に寝室を提供してくれる。
今回は５日間の滞在であるが、行きたいところ、見たいもの、食べたいものがいろいろあるので忙しい。今回、最も食べたかったのは白ソーセージだったので、早速、到着翌日に白ソーセージで有名な「シュナイダーヴァイス」店へ食べに行った。この店は、１１時の鐘と共に時計塔の人形が巡ることで有名な市庁舎の近くにある。
白ソーセージは正午前に食べるのが鉄則で、昔から１２時の鐘が鳴る前までに食べてしまわなければならないといわれている。そのため、朝寝坊の女房を急がせ、何とか１１時頃には席に着いて、白ソーセージに白ビールとブレッツェル（写真）を満喫した。
今が季節の白アスパラガスも、ティナの手料理でご馳走になった。ティナは、また私の好物である豚肉の蒸し煮「シュバイネブラーテン」（豚肉の蒸し煮）もつくってくれた。忙しいティナだが、料理するのが好きだし上手い。
その他に、イタリア料理、ドイツ高級料理など、食べたいと思っていたものはすべて食べた。
また、今回もミュンヘンのオペラ座でオペラを観ることができた。一昨年と同じ「ラ・ボエーム」であったが、別の劇場で行われた前回の超モダンな演出と違い、クラシックなものであったし、歌手も声がよく非常によかった。
帰国はミュンヘン空港から７時２０分の便なので、前の晩はミュンヘン空港の中にあるホテル・ケンピンスキーに泊ることにした。ホテルに着いてから、翌朝の時間を少しでも節約するために、その日の内にチェックインを済ませた。
今回のお礼とお別れの晩餐として、ホテルにティナを招待し、夕食はホテルのレストランでゆっくり取った。豪華な食事の後は、広い空間にあるバーでディジェスティフ（食後酒）を飲んで、床につく。
翌朝は５時に起き、ミュンヘン空港を発ち、パリに着いたが、セキュリティ検査のために１時間も列に並ばされた。パリ空港は当分避けようと思う。パリからは３０分ほど遅れての出発だったが、無事に成田につくことができた。
今回は講習会もうまくいったし、食べたいものも食べ、オペラもよかったし、高級ホテルライフも満喫した。まあ、いい旅行だった。
Die Urlaub in Toulouse und Muenchen
Nach dem zweitaegigen Aikido-Kurs haben unsere franzoesischen Freuende, die Ehepaar, die wir seit fast 40 jahren kennen, uns ueberall hingefuehrt, einmal zum Cafe in den Pyrenee, einmal zum vornehmen Lokale am Rathausplatz, und dann den Fischrestaurant von Basken usw.
Dann in Muenchen haben wir uns die richtige Ferien genossen. Dort konnten wir auch bei der langjaerigen Freundin Tina wohnen, die die Architektin und das Archtektbuero fuhr.
Am ersten Tag, haben wir uns am Vormittag den Weisswurst mit Weissbier bei den Schneiderweiss genommen, genau wie ich mir immer getraeumt hatte. Tina hatte uns schon mein Lieblingsgericht Schweinebraten zubereitet, und am anderen Tag noch mal sogar die Spargel mit Pfannkuchen und Schinken gekocht. Danke, Tina! Wir wissen schon, dass Du unwahrscheinlich beschaeftigt mit Deiner Arbeit bist! Dann haben wir zusammen auch den italienischen Lokale besucht, und die Oper auch.
Am letzten Tag haben wir im Hotel Kempinsky am Muenchner Flughafen uebernachtet, denn der Flugzeug nach Japan abfliegt sehr frueh am naechsten Tag. Wir haben Tina als unseren Dank zum Uebernachtung eingeladen, und zusammnen das praechtiges Abschiedsmahl dort erlebt.
In dieser Ferien habe ich alles verwirklichen koennen, was ich mir voeher gewuenscht hatte. Mit Zufriedenheit sind wir ueber Paris nach Tokyo zurueckgeflogen.
