屋上庭園開き Roofgarden opens!

４月１５日。快晴。無風。２０度。ポカポカ陽気。
ということで、わが家兼佐々木合気道研究所の本年の屋上庭園開きとなった。これまではまだ寒くて長時間坐っていられなかったが、１５日にやっと食事をしたり、本を読んだり、パソコンで論文を書くことが出来るようになった。ここは、ふだんは毎朝の一人稽古の屋外道場になっているところだ。
寒いと思っていても、いつの間にか温かくて、いい陽気になっていた。人がどうあろうと、自然は春夏秋冬を、間違うことなく繰り返している。

Roofgarden opens!
Heiteres Wetter, 20Grad, kein Wind! Ersten mal heuer haben wir uneren Dachgarten benutzt. Ganzen Nachmitag haben wir gelesen, gegessen, Kaffee getrunken, PC geschrieben. Jetzt ist der richtige Fruehling da!