屋上ガーデン開園 Auf dem Dachgarten

2011/07/10

梅雨もあけたようだし、暑いが、空気が乾燥していい陽気になった。
先週ペンキを塗っておいた椅子とテーブルに、日よけのパラソルを開いた。わが家の屋上ガーデンの、今年初めての使用である。イタリア仕込みのカンパリ・ソーダで開園を祝う。このガーデンはマンション４階の屋上にあり、下には第一級河川である神田川が流れている。川沿いには桜の名所にもなっているほど、桜の並木がびっしりと続いていて、上から見ると、川を覆うほどに威勢よく葉が茂っている。川からの川風が気持ちよい。夜は月がきれいに見えて、まるで避暑地にいるようだ。
寒くなる秋ごろまでの間、当分、ここで原稿を書いたり、本を読んだり、また、ビールやカンパリを楽しめるだろう。

Auf dem Dachgarten
Der richtigen Sommer hat hier angefangen. Auf dem Dach der unserer Wohnung haben wir den richtigen Sommerterasse mit Holztisch mit Sitzen. Unten fliesst der Fluss, und auf den beiden Kuesten entlang wachsen jetzt die riessigen Kirschbaumen mit vollen gruenen Blaettern voll von solchen Energie.
Mit Campari-Soda in der Hand lese ich die Buecher oder type mein PC. Der Wind vom Fluss ist kuehl, und am Abend kann man auch den Mond sehen.