箱根温泉 Die Heissquelle in Berg Hakone

2009.8.12.
箱根温泉

お盆休みを例年通り一週間とった。しかし、本部道場の稽古は休みだし、自分の仕事も順調に進んでいることもあり、雨も降らないようなので、また久しぶりに温泉に行くことにした。日帰りで行って来られる近郊の温泉は幾つがあるが、また箱根湯元の「ひめしゃら温泉」に行くことにする。新宿から小田急線で一度乗り換えだが、一時間半ほどで行ける。東京は本当に便利である。
電車はそれほど混んでおらず、いつもと変わらない混みようだが、お盆の休みのせいで家族連れが多い。また車内のムードはお盆休みムードと言えるだろう。
箱根湯元駅から「ひめしゃら温泉」まで無料の送迎バスが頻繁に出ているが、ぶらぶら歩くことにしている。何も急ぐこともないし、歩くと汗をかくが、どうせ風呂に入るのだし、山道を歩くのは気持ちいいものだ。木々の間を流れてくる風は、都会の熱い風やエアコンの冷風とは全然違う。
２０分ほど歩いて「ひめしゃら温泉」に到着。入湯料１、０５０円を払って、勝手知ったる着替え室に行き、野天風呂に入る。残念なのは写真撮影禁止なので、温泉に浸かっている我が姿をカメラに収められないことである。
一時間ほど湯船を出たり入ったりを繰り返し、十分満喫して出る。温泉のお湯が体に残留するよう軽く体を拭いただけで、水では洗い流さない。
着替え室を出て、上の食道兼休憩所に行き、とろろ飯と山菜そばのセットとビールのジョッキで遅めの昼食にした。
「ひめしゃら温泉」から、やはり徒歩で湯元町まで行く。今晩の酒のつまみの烏賊と鰺の一夜干しを買い、町を流れる早川（写真）をあじさい橋から見て帰途につく。

Die Heissquelle in Berg Hakone
Diese Woche sind fast alle Japaner in Sommerferien. Ich bin meistens zu Hause, aber heute frueh bin ich allein zur Heissquelle am Berg in der Naehe von Tokyo mit der Bahn gefahren. Von Bahnhof in der Hoehe bin ich zu fuss ca. 20 Minuten bis zum Anlage mit der heissen Quelle gestiegen.
Etwa eine Stunde war ich in der grossen Saal 2 oeffentlichen Bade und 1 auf dem Balkon mit dem heissen Wasser genossen. Letztem Mal habe ich hier im Fruehling besucht. Im Herbst mit den gefaerbten Bergen werde ich wieder hier sein.