合気道仲間の結婚式 Die Hochzeitsfeier

2010/01/30

久しぶりに結婚式に参列した。年を取ってくると葬式は多くなるが、結婚式は少なくなってくるものだ。前回招待された結婚式は、３年ほど前だったろう。
今回、夫婦となったふたりは共に大学の合気道クラブで稽古しており、学生時代から我々と本部道場でも稽古していた。その関係で、今回は式の立会人を依頼された。

結婚式はChez Matsuoというかなり有名なフレンチレストランを借り切って行われた。この度の式は「人前式」というものだそうで、神様や仏様の前で誓うのではなく、世話になった親族や友人、知人の前で結婚を誓うものだった。私ともう一人の稽古仲間の二人が参列者を代表して立会人になり、新郎新婦が誓いの言葉に署名した後、我々も署名した。

式の後は、レストランのフランス料理のフルコースとなる。冷采のキャビアを添えたサラダ、ハマグリのクリームスープ、魚料理として真鯛のポワレ、口直しのシャーベット、ステーキの赤ワインソース煮、さらにチーズと続いた。飲み物も、乾杯のシャンペン、魚料理では白ワイン、肉料理では赤ワインと供され、酒も料理も久々に満喫できた。
食事を取りながらゲストや友人や親族の話があり、そしてその後、デザートは隣の部屋に移って取った。そこでは新郎新婦によるケーキカットから始まって、新郎新婦のこれまでの生い立ちや馴れ初めの写真がスクリーンで紹介された。新婦のお父さんによる製作ということだが、プロがつくったような出来栄えであった。

二人には幸せな家庭を築いて欲しいと願っている。これからの人生にはいろいろなことがあるだろうが、負けずに頑張って欲しいものだ。仕事もますます忙しくなるだろうが、今後もたまに稽古を一緒に出来るとよいと思う。

Die Hochzeitsfeier
Die juengere Kollegen von Aikido haben sich geheiratet, und ich bin eingeladen worden. Wir kennen uns seit ca. 4, 5 Jahren, und ich bin gebeten worden , bei ihrer Hochzeit im Restaurant als Zeuge zu unterschreiben. Da der Reataurant ziemlich bakannt war, konnten wir uns gutes Essen und Trinken sehr geniessen.