田辺ツアーに参加してBesuch des Geburtsortes von Aikido-Gruender

開祖の故郷を訪ねた“田辺ツアー”に参加して　No.1

今回はじめて、合気会主催の“南紀田辺ツアー”に参加させてもらった。週末の2日間を利用してのツアーだが、盛りだくさんのプログラムで、予想以上の見聞を広めることが出来たし、体験できた。
２月２３日（土）、７時３０分羽田空港集合のために４時半起床。８時３０分のＪＡＬで南紀白浜空港に９時４５分に到着。現地田辺市の関係者から歓迎を受けた後、貸切バスに乗り込む。関西方面からのツアー参加者と途中合流して、開祖の生家跡地（写真）を訪ね、さらに白浜、円月島、三段壁などの名所を観光し、レストラン松柏亭で昼食をとる。新鮮な刺身がついていたが、この後「道主特別講習会」があるので、みんなアルコールは控えた。ハマチと鯛の刺身は新鮮で歯ごたえがあった。
「道主特別講習会」は田辺市立武道館で行なわれたが、ツアーのメンバー以外に地元の方々や各地から集まった合気道家２００人で、広い道場も一杯になり、満足に受身も取れないほどの盛況であった。ひと技毎に相手を変えたので、１０人以上の人と稽古をしたことになる。
夕方はガーデンホテル・ハナヨで「道主を囲んでの交流会」が催された。参加者は２１０名。１テーブル６〜７名の着席スタイルのパーティーで、土地の食事もお酒も満喫できたし、めずらしい備長炭による炭琴演奏も聴くことができた。
１時間半ほどのパーティーの後、我々の宿泊するホテル「東急ハーヴェストクラブ南紀田辺」に戻る。はじめこのホテルの名前を聞いたとき、ゴルフハウスかと思ったが、行ってみると２０階建ての、田辺で一番大きなホテルであった。大浴場の温泉と野天風呂もあり、泉質もよく、久しぶりに温泉を満喫して床に入った。（２日目に続く）

Besuch des Geburtsortes von Aikido-Gruender
Wir haben in einer Gruppenreise die kleine Stadt suedlich von Osaka Tanabe besucht. In der schoenen Stadt an der Kueste habne wir mit ca.200 Leute aus ganzen Japan Aikido trainiert, und die koestlichen Kuechen und haisse Bade genossen.