講習会が終って Café im Pyrenees

2009.6.15.
講習会が終って

土曜と日曜の講習会が終り、翌月曜日は予定が無かったので、友人がスペインの国境に近い村へ妻ともども連れて行ってくれた。友人夫妻は２年前に田舎に家を建てて住んでいるが、それまでエアバス本社があるトールーズの町に住んでいたので、トールーズや周りの町はよく連れて行ってもらった。今回は、普段行けないような所に連れて行ってくれた。講習会の前日には、夕食に食べる鱒を山の水で養殖している場所まで買いに行った。人気のない山懐で、自然の生けすで鱒がたくさん泳いでいて、実に新鮮な味がした。
月曜日に行ったのはピレネー山脈の中にある小さい村で、名前は覚えていないが、登山道の入り口にあたるらしく、ホテルやお土産屋などがあった。シーズン前だからか観光客も少なく静かで、カフェではフランスで誰でも飲んでいるペルノーというお酒を飲み、本当にのんびりすることができた。翌日はミュンヘンに立つので早めに切り上げて帰宅した。トールーズは夜１０時頃まで明るいので、注意しないと夜更かしてしまうのである。

Café im Pyrenees
Nach dem Aikido-kurs haben wir mit den franzoesischen Freunden kleine Dorf im Pyrenees besucht. Zwischen den Bergen lag er als Rastort fuer die Bergtouren, aber es war vor dem Saison, und noch ruhig. Wir haben draussen gesessen, und ich habe Pernod genossen.