ロボット展 International Robot Exhibition(iREX) 2011

2011/11/11
二年に一度、東京で国際ロボット展が開催される。勤めているドイツ機械工業連盟（ＶＤMA）も毎回参加するため、準備と会期中の手伝いに追われることになる。
今回は、国際ロボット連盟（ＩＦR）の記者会見があるため、通訳の手配やニュースリリースの翻訳があり、時間的な制約の中で大変だった。しかし、お陰で記者会見は、日経、日刊工業、読売などの一般紙を含む２０名以上の報道関係者が出席してくれて、驚くほど沢山の質問があり、大成功だった。

今回の見本市は、出展社もビジターも満足したであろう、よい見本市であったと思う。特に、前回と比べて大きく違ったのはサービスロボットで、これまでのものよりかなり進化して、実用的なものが増えた。とりわけ多くの大学が、前回はパネルや試作品を展示する程度であったが、今回はすでに実用化されたり、それに近いサービスロボットを多数出展していた。
また、人間と対話したり、感情を表情に現す、より人間に近いロボットも展示された。（写真）
鉄腕アトムが再現されるのもそう遠いものではないだろうと確信した。

International Robot Exhibition(iREX) 2011
IREX 2011 wurde von 9. bis 12.November in Tokyo veranstaltet. VDMA bzw.IFR hat heuer auch ausgestellt und eine Pressekonferenz veranstaltet. Dabei habe ich mit Dolmetsher-Vermittlung, Uebersetzung von Pressemitteilung usw. geholfen.
Messe selbst war recht interessant. Darunter besonders viele Service Robot, die mehr zu Menschen naeher gekommen sind. Irgend wann in der naehreren Zeit kommt unser Robotsheld ‘Astro Boy’.
Wegen dieser Messe muesste ich mich leider vom Trainieren von AIKIDO eine Woche entfernen.